六一工芸社

店内はとてもとても狭いです。
ご主人は感じのよい方で日本語で話しかけてくれますが、きまりきった単語に限り日本語ＯＫという感じでした。
１０×６センチくらい？の小箱（中も外も螺鈿細工がほどこされてる美しい小箱）が５００００Ｗでした。思っていたより高価でしたが、螺鈿細工が大変美しいので満足です。
帰国してからも小箱を眺めてはほれぼれと見入ってしまいます。
ミニ箪笥のような形状のもの（２０×１０くらい）は１０万Ｗ～だったような。
お土産によさそうな手鏡は２万Ｗ～でしたが、プリントされた柄のようで、あれは螺鈿細工と言えるのかな？？？
慶州のお土産やに私が購入したのと同じ品物（ただし銀杏シールなし）があり、値段も全く同じでした。品質も同等でしたが、このお店に比べて種類は当然少なかったです。
ぜひ螺鈿細工を買いたい！という人にはオススメのお店です。
ばらまき土産を買いたい人には高価すぎます＾＾；
デザインは花や蝶や鶴でクラシカルな感じなので、若い子より年配女性のほうがより喜ぶかと思います。 

お盆と、お菓子入れを購入しました。
ただ、「カードで」と言うと、「ちょっと難しい」といわれ、結局日本円
で支払いました。
少し安いかな、という感じがしました。
ところで、名刺を頂いたのですが、それには「六日工芸社」となってたの
ですが、、変わったのかな？ 

>お盆と、お菓子入れを購入しました。
>ただ、「カードで」と言うと、「ちょっと難しい」といわれ、結局日本円
>で支払いました。
>少し安いかな、という感じがしました。
>ところで、名刺を頂いたのですが、それには「六日工芸社」となってたの
>ですが、、変わったのかな？

>[ とらちゃん様 Wrote ]-------------------------------------

とらちゃんさん、はじめまして。広島のアシアナと申します。
>ところで、名刺を頂いたのですが、それには「六日工芸社」となってたの
>ですが、、変わったのかな？
プサンナビさん記載の「一」ととらちゃんさんが名刺で頂いた「日」、
両方とも韓国語の発音は同じでどちらも「イル」と発音します。
（この場合、韓国語は数字の「ユック」を続けて発音するので
実際には「ユギル」となります）
韓国語も日本語と同様に同音異議語が大変多いです。
例えば今回の「イル」は他にも「逸話」の「逸」、「脳溢血」の
「溢」や「壱」などが考えられます。
現在の韓国や北朝鮮では表記に漢字をあまり使わないので
発音に対応する漢字が不明な場合が時々あります。 

なるほどー！
アシアナさん、ありがとうございます！
確かに、「イルボン」だからなぁ。
10年ほど前に初めてソウルに行った時は、街中でもう少し漢字を見ることがで
きたような気がするんですが、、あんまり漢字を使わないようになってるのか
なぁ？日本人としては、店の名前の漢字が違うものになってると、とても違和
感があるけど、そうでもないのかな。
むか〜し、ほんのちょっとだけハングルをかじったのですが、また勉強してみ
ようかな、と思いました。