スペシャル記事

写真で見る秋夕前の釜山！【２００９年】

今年の秋夕連休は短いけど、民族移動は例年に増して多くなるという2009年の秋夕前を写真をチェック！

こんにちは、プサンナビです。夏の暑い時期も終わり、涼しくなってきたなぁ～と思ったら、もう2009年の秋夕の時期です！今年は、連休が土日と重なり、今週の金曜日10/2～日曜日の10/4までの３連休と短く、あっという間に過ぎ去ってしまいそうですが、今年は、例年に増して民族大移動の数がかなりになるとニュースで報道がありました。その背景には、連休中に旅行などで田舎や家に帰らない人たちが、今年は、この新型インフルエンザの影響もあり、旅行を避け、家族と秋夕連休を過ごす方が多く、さらに、人が多い交通機関を利用せず、感染を防ぐため、個人の車で移動する人が増えるため、高速道路などはいつにもまして、混雑が予想されるということです。一年でもっとも、韓国人が大事に考えている連休、秋夕の連休前の釜田市場とマートの様子を写真に収めてきましたので、ご覧ください！

秋夕とは？

韓国の秋夕（チュソク）って何？？と思っている方もいますよね？ということで、まずは韓国の秋夕についてちょっと語ってみますね。。陰暦8月15日（今年は10/3）の日を秋夕とし、新しい穀物の収穫を祝いながら、先祖と神に感謝の儀式を行う日で、日本でいうお盆にあたります。秋夕の日の前日と次の日も合わせた3連休が国民の祝日になっていて、その時期には国民の半数以上が故郷や田舎に帰省し、秋夕を家族や親戚と共に過ごします。秋夕には親戚などが一同に集ったり、先祖を祭るための特別な料理を作るため、嫁の仕事が増える日として、お嫁さんが最も嫌う日としても知られています。

秋夕のソンムルセット（韓国のお中元）商戦は本当に秋夕前の見もの？！といっていいほど、すごく、この時期大型マートやデパートなどでは、スタッフが「お中元セットを買ってくださいー」と必死で売り込んでいる様子が見られます。一般の売り物は脇によけられ、お中元コーナーが中心になっているほどすごい商戦にナッテイマスヨ。この時期、韓国にいらっしゃった方は、逆にお土産にちょうど良い箱にはいった海苔やお酒などもあるので、日本へのお土産にはかなり良いのではないでしょうか？チェックしてください！マートによっては、韓服（ハンボッ）をきたスタッフが売っていたりと、秋夕の雰囲気が漂っていますヨ＾＾

ソンムルセットの内容は、果物からお肉、海苔、お酒、調味料といったものから、靴下、生活用品、化粧品などと本当のその種類は様々。やはり、今年の不景気の影響からも手ごろな１万～2万ウォンのセットの売れ行きが好調なんだとか。高級なものは、10万、20万ウォンというものまでありますヨ！

購入したセットは、一つ一つ専用の紙袋などに入れてくれます。こんなにたくさん並んでいますよ～。

秋夕に頂く伝統お菓子の特設コーナーもあったりします。試食もできたり、特別な伝統お菓子があったりと、こちらもお土産に最適かも！

マートで特に目を引いたのが、衛生製品。消毒液やソープ類などセールで山積みになって売っています！これも新型インフルエンザの影響からですよね。

また、今年から出始めたソンムルセットなんですが、こちらも新型インフルエンザの影響で今年はかなりの売れ行きなんだとか！内容は、石鹸類はもちろんのこと、液体ソープなどが入ったセットになっています！もらってもうれしいお中元ですよね？！

秋夕の祭祀の際にお料理をのせて先祖様を敬う際に使うお皿セットなども売られています。

簡素化された小さいバージョンの祭祀用のお皿セットもありました。お値段も20000ウォンと手軽になっていますよね～＾＾

秋夕のお供え用の料理を作る際の材料や道具などのセールも同時に行われていました！祭祀用の料理はジョンといった油で焼く料理も多く食用油、また、網はお魚を干したり、ジョンを焼いたものの熱さをとったりする際に使用したりするものです。

釜田市場

釜山の台所と呼ばれるだけに、その規模は大きく、この時期、たくさんの人が釜山市内から集まり秋夕用の準備をします。ナビが訪れた日は雨模様の平日だったのにもかかわらず、本当にたくさんの人出！びっくりするほど賑わっていましたよ。また、釜田市場は、リニューアルされたこともあり、殺伐としたイメージだった市場が清潔できれいに変身したこともあり、いつもよりもたくさん人が買い物に訪れているようでした。雨が降っても大丈夫なのようにアーケードや道が整理されていたりと、買い物がかなりしやすくなった感がありました。